Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
I guder!
Vi må videre!
Derhen!
Førersædet.
Fandens!
Kan den her hjælpe?
For fanden.
Hov!
- Connor tabte den. - Næste gang giver du mig den.
Du så ikke, hvad der skete med Mikhail!
- Hvad skete der med Mikhail? - En natsværmer dræbte ham!
En natsværmer?
Kan vi køre? Her er ikke rart.
Jeg skal bruge den... og den...
og så...
er den der.
Hvad fanden...? Kom nu.
- Du sagde, du kunne gøre det. - Ja, der er noget galt.
- Hvad? - Jeg har gjort det tusinde gange!
Selv, hvis batteriet er fladt, klikker tændingen. Hør.
BASERET PÅ STEPHEN KINGS TÅGEN.
Kom nu. Hvad fanden...?
Kom nu.
Vi må finde en anden bil.
Okay... Der er en benzintank om hjørnet.
Vi kan ikke gå ud igen.
Hvor lang tid har vi mon, før der sker noget?
Tågen kommer og går vist. Den letter, når man ikke er der.
Ja, den var megatæt, da Mikhail, I ved...
Okay. Vi venter, til den letter, og så løber vi.
Okay? - Okay.
Okay. Tågen letter vist nu.
Okay. Følg efter mig.
- Hold dig tæt på mig. - Okay.
Et, to...
tre.
Nej! Lad mig være!
Rolig.
Jeg kan ikke få vejret.
Kom nu.
Det er okay.
Endnu et angstanfald?
Vi kan jo kun sidde her og blive bange.
Vi må adsprede dem.
Lad os se, hvad vi har her...
- Sådan. - Værsgo.
- Nogen, der vil spille poker? - Klart.
Tag den her.
Hvad? De unge siger da ikke nej til Bridgevilles stjerne-quarterback.
En lang.
Ja!
Hør, der ville ikke ske noget.
Hør for en gangs skyld på mig i stedet for på din tåbeven.
I planlægger vel ikke flere eksperimenter?
Hvis jeg vil voldtages, skal jeg nok invitere dig.
- Alt vel, Fader? - Det er lidt forstemt.
Fader?
Jeg har altid været gudfrygtig. Jeg...
Jeg tror på Bibelen. Jeg lever mit liv efter Hans ord.
Mere eller mindre.
- Har De mistet troen, Fader? - Hvordan skulle jeg kunne det?
Jeg har lige set en dæmon
og røg, der steg op fra afgrunden, præcis som der står i Evangeliet.
Jeg er ikke bange for at miste troen.
Jeg er bange, fordi den er stærkere end nogensinde.
Hvis dommens dag var nu, hvor mange her ville så brænde i Helvede?
Mrs. Raven? Eller tilgiver Gud hende, fordi hun har mistet forstanden?
Politimesteren? Vi har alle set hans hovmod.
Hvad med dig?
Ville du brænde?
Jo mere jeg tror, desto sikrere bliver jeg på, at det er mit ansvar at redde dem.
Og jeg har aldrig været så bange.
Er du der?
Er du der? Er du der?
- Hvad søger du, Nathalie? - Det ved jeg ikke endnu.
Venner... Vil I samles her?
- Mrs. Raven? - Ikke lige nu.
De fleste af jer er kommet her i mange år.
De fleste af jer kender mig, og jeg kender jer og jeres familier.
Vi kender hinanden for godt til, at jeg behøver at...
prædike.
I stedet vil jeg tale med jer.
Jeg tror, at dommedag er kommet.
Og jeg... Jeg ler, for jeg ser fjernsyn.
Jeg...
Jeg kan lide baseball. Jeg...
Jeg hører musik. Jeg drikker en øl nu og da.
Jeg er ikke dommedagstypen, det ved I.
Og dog... står vi her nu.
Jeg håber, jeg tager fejl. Jeg håber, politiet kan redde os.
Men indtil da...
vil jeg gøre, hvad jeg kan for at redde jeres sjæle.
Bede med jer.
Mrs. Raven, vær rar.
Det er pænt af Dem, men det behøves ikke.
Natsværmeren er min ven.
Hvad sagde hun?
Hvordan kan det være det?
Vi mødtes i min have forleden dag.
Hun landede i min hånd.
Kan du så forklare, hvad den gjorde her?
Det ved jeg ikke.
Men jeg kan finde ud af det.
Er du der?
Jeg så ingen biler derude.
Her er der heller intet.
Måske kan ham der give os et lift.
- Ved I, hvordan man tanker her? - Det vil jeg ikke prøve at finde ud af.
Du er Eves mand, ikke?
Ja. Ved du, hvor hun er?
Desværre.
- Jeg er Clay. - Kevin.
Mit barn gik i hendes klasse... Går...
Han var udenfor, da det her skete.
Han er i sikkerhed et sted. Det ved jeg.
Det er han sikkert.
Har I set ham?
Nej.
Jeg beklager.
Du burde... Du burde blive her.
Hvile dig lidt.
Jeg har ikke sovet i to døgn.
Du kan stille den på værkstedet.
Hvorfor lyver vi for den stakkel?
Vi burde fortælle ham det.
Han har en bil, der virker, og som du nok ved, er vi fanget her.
- Det er din kone og dit barn. - Som om de betyder noget for dig.
- Jeg beder ham om at køre os derhen. - Godt.
- Kan du holde din mund? - Kan du overtale ham?
Undskyld, jeg vidste ikke, du var her.
Det er okay.
Du tror vel også, jeg er sindssyg?
Måske.
Måske er jeg, men jeg kan se, du ikke er dig selv. Kan jeg hjælpe?
De tog min pistol.
Jeg tror ikke, de røver banken.
Jeg lod lige tre fanger flygte foran alle i kirken.
- Og hvad så? - Jeg skal opretholde lov og orden.
Love er bare en måde at prøve at styre menneskets natur på.
Som om man kunne det. Det kan ingen.
Ikke engang dig.
Tak, Nathalie.
Der er snart mad, hvis I vil have noget.
Nathalie?
Jeg tror, min tilstedeværelse gør Fader Romanov utilpas.
Jeg insisterer.
- Du må spise noget, lille skat. - Det er så mørkt.
Jeg kunne heller ikke lide mørke, før min far fandt en løsning.
Han fandt på historien Uglen, der sagde hvad og skrev endda en bog.
Ugler tuder.
Ikke denne her.
De andre ugler efterlod ham alene i mørket, fordi han var anderledes.
- Var han bange? - Ja.
Men han finder ud af en metode til ikke at være mørkeræd.
- Hvordan? - Jeg kan læse den for dig.
Boghandleren har den sikkert. Skal vi se?
Vi går til boghandleren.
Tja, det er vel okay.
Jeg rydder af.
Hun forguder sin far.
Han må være en god mand.
Ja.
Hvor galt er det imellem ham og dig?
Er det så tydeligt?
Jeg var gift i ti år.
Ikke gift, da vi ikke kunne gifte os.
Men vi boede sammen, og jeg elskede hende.
Men hun var den mest irriterende person, jeg nogensinde har mødt.
Jeg kan genkende en frustreret kvinde.
Kevin er et godt menneske. Han er sød og betænksom.
Han er tålmodig og god til at lytte.
Han lyder frygtelig.
Hans kærlighed til Alex er uendelig, og han har brug for hendes kærlighed.
Så meget, at han aldrig har kunnet sige nej.
Og nu har det bragt hende i fare.
Jeg er glad for, han ikke er her.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Velsign os, Herre, og disse dine gaver, vi modtager fra din gavmilde hånd
igennem Jesus Kristus, vor Herre.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Hvad læser De, mrs. Raven?
En dagbog skrevet af en af de første præster her. Den lå på Deres kontor.
Hvis De vil kende kirkens historie, hjælper jeg gerne.
Det her er ikke første gang, at naturen er kommet til live.
Seks personer omkom i dyreangreb her i Bridgeville den 12. Maj 1860.
Fem mere dagen efter, og tre til den følgende dag.
Tror De, det hænger sammen med det, vi så derude?
- Naturligvis. De kalder det sort forår. - Nathalie, jeg...
De søger efter svar.
Det gør vi alle. Det er menneskeligt.
Men jeg beder Dem søge i Bibelen.
Der findes svarene.
Ikke bare på dette, men også på Deres smerte.
Hvorfor søge...?
Ved De overhovedet, hvad De søger efter?
Der har vi det.
- Hvad? - Hvad er det?
Det, jeg søger.
- Den var stor. - Jeg tager den.
Nej!
Jeg fandt den.
Tak.
Middagen er serveret.
Tak.
Beklager det med pistolen.
Så du andre derude? Vi har prøvet at finde en køreklar bil.
Du har ikke været ude længe, vel? Bilerne virker ikke længere.
Vi kørte igennem tågen på vej hertil.
Jeg kørte rundt og ledte i går.
Jeg så biler på vej væk fra byen. Pludselig standsede de alle. Samtidig.
Jeg har set et par siden, der kører, men de fleste er døde.
Jeg fik den her af en af de der "overlevere".
Jeg ville have en familiebil, men Toby syntes, den var så fed.
Ejeren sagde, den kunne klare alt.
Den er gammel og uden elektronik, hvis nu rumvæsener skulle angribe.
Det er alt, jeg ved.
Jeg ved bare, at det er én af de få, der kan køre.
Hvis du vidste, hvor stolt Toby var over at køre i den.
Eve og jeg... Vi har en datter.
- Hun hedder Alex. - Hvor er de?
I centeret.
Der vil vi gerne hen. Jeg håbede, du måske ville køre os.
Det ville jeg gerne gøre,
men jeg mangler brændstof,
og jeg skal bruge hver en dråbe på at finde min søn.
Jeg beklager.
Vil du være rar at sove på det?
UGLEN, DER SAGDE HVAD?
BØRNEHJØRNET
Sådan...
"Der var engang en ugle, der sagde "hvad" og ikke "uhu".
Er du sikker på det?
Vil du høre dem tude over, at vi er barnlige, eller vil du være en helt?
Så Zoe kan sige: "Åh, du er så stærk. Jeg vil have dig, Ted."
- Stop det. - "Ted, dine tynde arme er så sexede."
Desuden behøver vi ikke at gå ud.
Jeg fandt den i sportsforretningen.
Du er sgu en syg satan.
Så kører vi.
Du er sikker på, det er sikkert, ikke?
Vi serverede to soldater i en indkøbsvogn, og der skete intet.
Ser vi noget, lukker vi døren, okay?
Okay.
- Hørte du noget? - Det er okay.
Så trækker vi ind.
Går det?
Okay, der har vi hende.
Jeg holder døren.
"Så sagde uglen: 'I kan ikke bestemme, at jeg ikke må sige 'hvad".
Men de andre ugler tudede bare."
Det var ikke pænt gjort.
Næste. Klar?
- Sejt! - For vildt!
Jeg har den.
Stop! Den sidder fast.
Hul i det. Ja...
Slip ikke linen. Ellers finder jeg ikke vej.
Ted!
Ted?
Ted!
Bliv her.
Ted!
Hjælp!
En eller anden!
Hjælp!
Lila? Lila!
- Lila? - Alex!
Hvor er du?
- Jeg er bange. - Ja, men vi må ud herfra. Okay?
Det var et uheld! Det var ikke meningen.
- Hvor? - I boghandelen.
Løb.
- Du gode gud! - Hjælp!
Copeland-pigen, ja.
Alex, hjælp!
Hvor er du? Lila! Lila!
Hvad fanden er det?
- Er hun derinde? Flyt jer! - Nej. Slip det ikke ind!
- Mor! - Lila!
Se!
- Åbner vi døren, dør vi. - Hjælp! Nej!
- Alex! - Jeg vidste ikke, hun var der!
Mor!
- Du må ikke gå derind. - Lila!
Løb, skat!
Løb!
Eve.
Er du uskadt? Hvad skete der?
Jeg...
Jeg kæmpede... så godt, jeg kunne.
Jeg er bekymret for hende.
Hun har altid været lidt sær.
Men hun skader sig selv.
I går talte hun om edderkoppen som værende Gud.
Først natsværmeren og nu det her. Det er afgudsdyrkelse.
Hvis dette er dommedag, bliver hun dømt på sine gerninger.
Og hvis det ikke er?
Du har ikke været derude. Ikke som jeg har været.
Da jeg var derude...
følte jeg noget.
Hvad?
At det kendte mig.
LYDPOTTER LIVSTIDSGARANTI
Jeg beklager.
- Jeg beder dig. - Jeg må finde min søn.
- Du havde gjort det samme. - Din bil kan køre.
- Du er min eneste chance. Forstår du det? - Ja.
- Skal du eller jeg sige det? - Jeg ordner det.
Så var vi ikke stadig her.
Du kan ikke ændre mit svar.
Din søn er død.
Vi så ham.
Du lyver.
Jeg beklager, men det er sandt.
Du lyver.
I lyver.
Havde du set, hvad vi så, ville du forstå.
I sagde intet, da jeg viste billedet.
I lyver for at få min bil. Jeg gør det ikke.
Jeg finder min søn. Han lever!
Det ved jeg.
Fortæl ham det.
Han er død. Jeg bad dem om ikke at fortælle dig det.
Hvorfor?
Jeg ville ikke fjerne dit håb. Jeg beklager.
- Virkelig. - Sig ikke sådan noget.
- Han kommer ikke tilbage. - Ti stille!
I får ikke bilen. I får ikke...
Jeg dræber jer om nødvendigt.
Skyd ham!
Kom nu. Skyd ham!
Undskyld. Det var ikke meningen.
Tag håndklædet.
Har du et bælte?
Her. Stram til.
Kommer han ikke på hospitalet, dør han.
Jeg er virkelig ked af det. Men I må forstå...
Det var et uheld. Vi kvajede os.
- Shelleys lille pige døde af det. - Jeg er ked af det. Det sker ikke igen.
Det sagde du også, da mine venner røg ud i tågen.
- Se ikke på mig. Jeg er ikke konge her. - Hvad skal vi gøre?
Zoe stod Ted nærmere end nogen. Hun bør have ordet.
Hvad mener jeg?
Enhver, der udsætter gruppen for fare, skal smides ud.
- Er reglerne ikke sådan? - Det her er vanvittigt.
- Jeg synes, vi skal stemme. - Måske bør vi vente.
- Til politiet kommer. - Politiet?
Vil du vente på din far?
Hvad ville han have gjort? Han er ikke en vatarm som dig.
Det her skal vi alle beslutte. Vi stemmer, okay?
Alle, der mener, vi skal tilgive Vic for, at han brød reglerne,
rækker hånden op.
Alle, der mener, at Vic skal smides ud af centeret
i overensstemmelse med de regler, vi har vedtaget...
I slår mig ihjel.
Hent en rygsæk i butikken, og saml Vics ting.
Pak proviant til tre dage...
en lommelygte og noget til at forsvare sig med.
Hej.
Sådan.
Vær sød, Nathalie. Du skræmmer min kone.
Åh, vær ikke bange.
De her skabninger ville aldrig skade os.
- Du så, hvordan det gik for Mikhail. - Der var sikkert en grund.
Har naturen nogensinde gjort noget uden grund? Moder jord tager aldrig fejl.
Hun ved, hvad hun gør, og det ved vi også, hvis vi holder øje med hende.
Fader, jeg beder Dem.
Bibelen advarer om falske profeter.
Hun dyrker en falsk gud i Deres kirke.
Jeg kan ikke nå hende.
Først nåede De heller ikke ind til mig.
- Det var noget andet. - De vidste præcis, hvad De gjorde.
For en udenforstående havde det set ondt ud.
Men De nåede ind til mig.
Fader...
De nåede ind til mig.
Jeg ved, dette kan virke hårdt...
men kan jeg redde Deres sjæl, er det dét værd.
De må dræbe edderkoppen.
- Det kommer ikke på tale! - Jeg beder Dem.
Dræb edderkoppen.
- Red Dem selv. - Jeg dræber den ikke.
Mrs. Raven, det er ikke en straf. Jeg prøver at hjælpe Dem.
Jeg beder Dem...
- Dræb edderkoppen. - Det er udelukket!
Nej!
Lad være.
Nej!
Jay, du blev også anklaget, men blev ikke smidt ud. Alle laver fejl.
- Det her er ikke i orden! - Vi har stemt om det.
Vi skal være sikre herinde.
Slip mig. Jeg kan selv gå.
Fanden tage jer.
Fanden tage jer alle.
Jeg ved, mine handlinger i dag...
forekommer ufølsomme og bryske.
Men I må forstå, at det modsatte er tilfældet.
Det var af barmhjertighed.
En fortabt sjæl fik hjælp til at finde sin vej til himlen.
- De spurgte, hvad jeg tror, der foregår. - Det gør jeg ikke mere.
- Jeg vil gerne svare. - Vi er ikke interesserede.
Ingen er interesseret!
Det er jeg.
Såså.
Jeg løj.
Hvad mener du?
Jeg kæmpede ikke imod.
Jeg gjorde ingenting. Jeg ventede bare på, den ville dræbe mig.
Den kom, så på mig og forsvandt.
Hvorfor ville den ikke have mig?
Shelley, jeg beklager.
- Jeg vil ikke være hos dem længere. - Du kan blive her.
Kyle, vil du hente et tæppe til Shelley?
Her. Du kan få mit.
Tak.
Du havde ret. Alex er en løgner.
Vi må af sted.
Jeg må lede efter min søn.
Tag med os.
- Du må ind i bilen nu. - Clay...
Han er derude.
Jeg ved det.
Okay.
Tekster af: Pia C. Hvid